Samouczek: Przygotowanie spektaklu teatralnego od zera

Zaloguj się na https://arthoff.digitalenation.pl.

Na pulpicie kliknij „+ Nowy projekt”.

Wypełnij formularz:

• Nazwa: „Premiera „Hamlet” 2026 – Teatr Klasyczny”.
• Opis: „Spektakl Szekspira w reż. Jan Kowalski, premiera 15 października 2026”.
• Data wydarzenia: wybierz 15.10.2026.
• Kolor identyfikacyjny: wybierz głęboki granat (symbolizujący noc).

Kliknij „Utwórz projekt”.

Otwórz zakładkę „Członkowie” w ustawieniach projektu.

Kliknij „+ Zaproś członka” i dodaj adresy e‑mail swojego zespołu:

• Reżyser: jan.kowalski@teatr.pl (ustaw rolę Reżyser).
• Operator oświetlenia: marta.nowak@teatr.pl (rola Operator, później dodamy uprawnienia do cue oświetleniowych).
• Operator dźwięku: pioterek.wiśniewski@teatr.pl (rola Operator).
• Aktor grający Hamleta: adam.nowicki@teatr.pl (rola Aktor).
• Aktor grający Ofelię: kamila.wójcik@teatr.pl (rola Aktor).
• Kierownik produkcji: anna.lec@teatr.pl (rola Administrator).

Po wysłaniu zaproszeń każdy otrzyma e‑mail z linkiem do akceptacji.

Gdy wszyscy zaakceptują, przejdź do Ustawienia projektu → Członkowie i upewnij się, że role są poprawne.

Dla operatorów dodaj szczególne uprawnienia na poziomie cue (zobaczymy to później).

W projekcie przejdź do zakładki „Skrypty”.

Kliknij „+ Nowy skrypt”.

Wypełnij:

• Nazwa: „Akt I – Sceny 1‑5”.
• Opis: „Pierwszy akt Hamleta, od spotkania z duchem po decyzję o udawaniu szaleństwa”.
• Typ skryptu: wybierz Teatr (ustawia domyślne typy cue: Dialogue, Lighting, Audio, Stage Move, Comment).

Kliknij „Utwórz skrypt”.

W lewym panelu (lista sekcji i cue) kliknij „+ Dodaj sekcję” pięć razy (lub tyle, ile scen planujesz).

Nadaj im nazwy:

• Sekcja 1: „Scena 1 – Plac zamkowy, noc”.
• Sekcja 2: „Scena 2 – Pokój Ofelii”.
• Sekcja 3: „Scena 3 – Sala tronowa”.
• Sekcja 4: „Scena 4 – Las pod zamkiem”.
• Sekcja 5: „Scena 5 – Sala królewska – spektakl wewnątrz spektaklu”.

Opcjonalnie przypisz kolory, aby odróżnić nastroje (np. zimny niebieski dla sceny 1, ciepły żółty dla sceny 3).

Kliknij na sekcję „Scena 1 – Plac zamkowy, noc” w lewym panelu, aby ją wybrać.

W prawym panelu (właściwości sekcji) widzisz, że jest pusta.

W liście cue (środkowy panel) kliknij ikonę + przy sekcji, aby dodać pierwsze cue.

Wybierz typ Dialogue.

W formularzu cue:

• Postać: „Duch Ojca Hamleta”.
• Tekst: „O jawnie morderczo! Żem ja twój ojciec…”.
• Uwaga reżyserska: „Duch pojawia się z lewej strony, przy blasku księżyca. Aktor powinien mówić półgłosem, z echem.”
• Opóźnienie startu: 0 (zaczynamy od razu po włączeniu spektaklu).
• Tryb wyświetlania: „Balon lewy” (aby duch pojawiał się z lewej strony ekranu/ scena).

Kliknij „Zapisz cue”.

Ponownie kliknij + przy sekcji 1 → wybierz Dialogue.

Wypełnij:

• Postać: „Hamlet”.
• Tekst: „O wszyscy bogowie! O wszyscy anioły! Co to znaczy?”.
• Uwaga reżyserska: „Hamlet klęka, ręce wyciągnięte ku duchowi”.
• Opóźnienie startu: 2 (dwa sekundy po wypowiedzi ducha, aby dać czas na reakcję).
• Tryb wyświetlania: „Balon prawy”.

Zapisz cue.

Przed wejściem ducha dodajmy cue typu Comment:

• Kliknij + przed pierwszym cue dialogowym (lub przeciągnij istniejące cue w dół i wstaw nowy na górze).
• Wybierz Comment.
• W polu Tekst komentarza wpisz: „Wejście ducha z lewej strony, światło księżyca (gobo na kanale 10)”.
• Kolor tła: wybierz żółty, aby wyróżnić komentarz.
• Do kogo: „Operator oświetlenia, Operator maszyny”.

Zapisz cue.

W sekcji 1, po komentarzu o wejściu ducha, kliknij + → wybierz Lighting.

W formularzu cue oświetleniowego:

• Urządzenie: wybierz swoją konsolę (np. „ETC EOS – Główny”).
• Kanały DMX: wprowadź wartości dla światła księżyca:

  1:10   (Intensywność reflektor 1 – księżyc)
  2:255  (Barwa – biały niebieski)
  3:0    (Pozycja panoramy – środek)
  4:128  (Pozycja nachylenia – lekko w dół)

• Czas fade: 2s (płynne pojawienie się światła).
• Tryb: „Fade”.
• Uwaga: „Księżyc wschodzi – powoli zwiększaj intensywność”.

Zapisz cue.

Upewnij się, że masz dodane urządzenie dźwiękowe (np. mikser lub odtwarzacz) w zakładce Urządzenia.

W sekcji 1, po cue oświetleniowym księżyca, kliknij + → wybierz Audio.

W formularzu audio:

• Urządzenie: wybierz mikser (np. „Yamaha CL5”).
• Źródło dźwięku: wgraj plik MP3 z dźwiękiem wiatru (przez zakładkę „Załączniki” w projekcie lub podaj URL).
• Głośność: 20% (cicho w tle).
• Panorama: 0 (środek).
• Fade in/out: 2s / 2s.
• Tryb odtwarzania: „W pętli” – będzie grać aż do kolejnego cue dźwiękowego lub jawnego zatrzymania.
• Wyzwalacz: „Automatycznie” – rozpocznie się po zakończeniu poprzedniego cue (lub ręcznie po spacji, jeśli ustawimy ręcznie).

Zapisz cue.

Dodajemy urządzenie typu „Machina efekte” lub prosty system koordynacji (możemy symulować ruch poprzez instrukcje dla operatorów).

W sekcji 1, po kilku cue dialogowych, kliknij + → wybierz Stage Move.

W formularzu:

• Obiekt/postać: „Hamlet”.
• Docelowa pozycja: X = -2.0 (lewo od środka, w metrach sceny), Y = 0.0 (środek głębokości).
• Prędkość: 0.5 m/s (wolny, dramatyczny krok).
• Trasę: „Prosta linia”.
• Opóźnienie rozpoczęcia: 0 (zaczynamy od razu po poprzednim cue).

Zapisz cue.

W lewym dolnym rogu ekranu wybierz tryb Prezentator (ikona ekranu z przyciskiem play) lub przejdź ręcznie do URL /present?projectId=<twój-projekt>&scriptId=<akt-i>.

Upewnij się, że wszyscy członkowie zespołu są zalogowani w swoich trybach:

• Aktorzy w /show?role=aktor&postacie=Hamlet,Ofelia....
• Operator oświetlenia i dźwięku mogą pozostać w trybie edycji lub przejść do własnych podglądów (jeśli dostępne).

W trybie presentera zobaczysz aktualne cue (duch mówi) oraz nadchodzące cue (odpowiedź Hamleta, potem komentarz, potem światło księżyca itp.).

Naciśnij Spację – przejdziesz do kolejnego cue (duch mówi). Jeśli włączono automatyczne przejście dla światła, po określonym czasie (lub po cue) światło księżyca zacznie się fade’ować.

Kontynuuj naciskanie spacji, obserwując, jak aktorzy widzą swoje cue w trybie /show, a operatorzy widzą nadchodzące zmiany w swoich panelach (jeśli mają otwarty odpowiedni widok).

Oznaczaj cue jako wykonane (ikona V) po zakończeniu każdej linii – pomoże to śledzić postęp.

W zakładce Skrypty kliknij „+ Nowy skrypt” dla Aktu II.

Nadaj nazwę „Akt II – Sceny 6‑10”.

Powtórz proces podziału na sekcje, dodawania cue dialogowych, oświetleniowych, dźwiękowych i ruchu.

Pamiętaj, aby zsynchronizować zmiany z zespołem – każdy widzi na żywo, co tworzysz, jeśli są online.

Otwórz skrypt Akt I.

Kliknij ikonę „Eksportuj” → wybierz PDF.

Zaznacz opcje:

• Uwzględnij komentarze – aby aktorzy mogli zobaczyć wskazówki reżyserskie (np. wejścia, efekty).
• Numeruj cue od nowa w każdej sekcji – każda scena zaczyna się od cue 1, łatwiejsze odnajdywanie na scenie.

Kliknij „Eksportuj” – pobierz plik Hamlet_AktI.pdf.

Wyślij plik aktorom przez e‑mail lub udostępnij w zakładce Udostępnij projektu (tylko dla członków).

Otwórz skrypt Akt I.

Eksportuj → CSV.

Zaznacz:

• Uwzględnij sekcje – aby wiedzieć, do której sceny należy każde cue.
• Tylko widoczne pola (opcjonalnie) – możesz zostawić wszystkie, aby mieć pełną listę kanałów DMX i ustawień dźwięku.

Pobierz plik Hamlet_AktI_Lighting_Sound.csv.

Operatorzy mogą zaimportować ten plik do swoich konsol (jeśli obsługują import CSV) lub użyć jako checklistę podczas prób.

Eksportuj → JSON z opcją „Dołącz historię wersji” (jeśli dostępna).

Pobierz i przechowuj w bezpiecznym miejscu (np. dysk sieciowy, chmura) jako backup przed dużymi zmianami.

Upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone i przetestowane (zakładka Urządzenia → tryb testu).

Otwórz tryb presentera na głównym sterowniku (laptop reżysera lub dedykowany panel sterowania).

Aktorzy otwierają tryb /show na swoich urządzeniach (tablet lub telefon).

Operator oświetlenia i dźwięku mogą mieć własne monitory podglądowe (lub pracować na głównym sterowniku, jeśli mają odpowiednie uprawnienia).

Przejdź przez cały spektakl, naciskając spację lub wykonując jumps zgodnie z potrzebą reżysera.

Po każdej akcie możesz zrobić krótką przerwę, aby omówić uwagi – podczas przerwy można nadal oznaczać cue jako wykonane, ale nie uruchamiać nowych (tryb pauzy P).

Po zakończeniu próby generalnej zebranie uwag i wprowadzenie zmian w Arthoff (edycja cue, dodanie nowych, usunięcie zbędnych).

Powtórz eksport zaktualizowanych PDF/CSV i rozdaj zaktualizowane materiały.